1 00:00:00,680 --> 00:00:04,600 -`ღ´- ℳarriage, Bukan Kencan -`ღ´- 2 00:00:08,520 --> 00:00:13,950 ♫ Saat aku melihatmu jantungku berdebar kencang dan bibirku menjadi kering ♫ 3 00:00:13,950 --> 00:00:17,740 ♫ Aku tidak tidur yang ini malam karena kupu-kupu ♫ 4 00:00:17,740 --> 00:00:19,940 -`ღ´- Han Groo 5 00:00:19,940 --> 00:00:22,260 -`ღ´- Yeon Woo Jin 6 00:00:22,260 --> 00:00:26,280 ♬ Wajahku memerah ♫ 7 00:00:26,280 --> 00:00:28,910 -`ღ´- Jung Jin Woon 8 00:00:28,910 --> 00:00:31,620 -`ღ´- Han Sun Hwa 9 00:00:33,770 --> 00:00:36,010 -`ღ´- Heo Jeong Min 10 00:00:36,010 --> 00:00:38,460 -`ღ´- Yoon So Hee 11 00:00:39,130 --> 00:00:45,280 -`ღ´- ℳarriage, Bukan Kencan -`ღ´- 12 00:00:51,020 --> 00:00:53,750 saya baik-baik saja. Saya merasa sangat baik. 13 00:00:59,140 --> 00:01:04,280 Saya biasanya tidak bimbang dalam banyak hal, 14 00:01:04,280 --> 00:01:07,510 Aku tidak terlalu takut pada apa pun. 15 00:01:07,510 --> 00:01:12,850 Tidak ada pintu di dunia yang seperti itu Aku tidak akan bisa membukanya dengan kekuatanku sendiri 16 00:01:16,270 --> 00:01:19,670 sampai aku bertemu gadis itu. 17 00:01:19,670 --> 00:01:22,130 Joo Jang Mi! 18 00:01:26,720 --> 00:01:29,590 -`ღ´- Episode 7 -`ღ´- Meski serius, tidak masalah. 19 00:01:35,580 --> 00:01:37,580 Apakah kamu benar-benar akan baik-baik saja? 20 00:01:37,580 --> 00:01:39,700 - Ini akan baik-baik saja. - Tidak, itu mungkin tidak akan berhasil untukmu. 21 00:01:39,700 --> 00:01:41,380 Ini akan baik-baik saja jadi berikan padaku. 22 00:01:41,380 --> 00:01:43,280 Apa yang terjadi, apa yang harus berjalan dengan benar? 23 00:01:44,460 --> 00:01:46,880 Saya memotretnya pada sudut terbaik, bukan? 24 00:01:48,770 --> 00:01:50,580 Ya benar sekali. 25 00:01:55,410 --> 00:01:58,870 Itu sebabnya aku bilang padamu bahwa lebih baik kamu tidak melihatnya. 26 00:02:03,120 --> 00:02:03,920 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 27 00:02:03,920 --> 00:02:06,150 Aku benar-benar gila. 28 00:02:16,560 --> 00:02:21,910 ♫ Saat aku melihatmu, hatiku detaknya keras dan bibirku menjadi kering ♫ 29 00:02:21,910 --> 00:02:27,160 ♫ Wajahmu terlihat di hadapanku hari ini ♫ 30 00:02:27,160 --> 00:02:29,950 ♫ Aku tidak tahan lagi. ♫ 31 00:02:29,950 --> 00:02:35,940 ♬ Mulai besok, kita akan hidup bahagia bersama.♬ 32 00:02:37,900 --> 00:02:41,070 Hei... kami... 33 00:02:41,070 --> 00:02:45,140 Diam. Bibimu sedang mengawasi kami. 34 00:02:52,530 --> 00:02:54,160 Kupikir kamu menginginkanku usir (dari hidupmu). 35 00:02:54,160 --> 00:02:56,240 Karena kamu benar-benar... 36 00:02:57,730 --> 00:03:00,340 Kamu kelihatannya tidak sehat. 37 00:03:02,250 --> 00:03:04,340 ♬ Coba bayangkan ♬ 38 00:03:06,950 --> 00:03:07,940 ♬Aku tahu kamu menginginkannya. ♬ 39 00:03:07,940 --> 00:03:09,420 Oh, panas sekali. 40 00:03:09,420 --> 00:03:10,390 Oh, panas sekali. 41 00:03:10,390 --> 00:03:15,540 ♬ Caramu berbicara selalu melekat padaku secara misterius di sebelah telinga. ♬ 42 00:03:15,540 --> 00:03:21,080 ♬ Wajahku memerah (dan jantungku berdebar kencang) ♬ 43 00:03:21,080 --> 00:03:23,650 ♬ Di dalam halaman bus, ♬ 44 00:03:23,650 --> 00:03:28,880 ♬Kupikir aku mendengar lagu yang terkenal, ♬ 45 00:03:28,880 --> 00:03:31,980 ♬ Pada titik tertentu (Aku jatuh cinta padamu) ♬ 46 00:03:31,980 --> 00:03:36,620 ♬ Apa yang perlu dipikirkan? ♬ 47 00:03:36,620 --> 00:03:42,290 ♬ Kamu ingin kami berjalan bersama sekarang? (laki-laki) ♬ 48 00:03:42,290 --> 00:03:47,570 ♬ Kau tahu, tapi pura-pura tidak tahu, Saya jatuh cinta. ♬ 49 00:03:47,570 --> 00:03:53,780 ♬ Kamu ingin naik kereta bawah tanah atau berjalan di tengah hujan ♬ 50 00:03:53,780 --> 00:03:57,010 ♬ Di awan, ♬ 51 00:03:57,010 --> 00:04:01,050 ♬ seolah-olah licin dan lembut. ♬ 52 00:04:01,050 --> 00:04:05,210 ♬ Kami sudah dalam perjalanan. ♬ 53 00:04:06,290 --> 00:04:08,450 Saya pasti sudah gila. 54 00:04:10,620 --> 00:04:11,910 Oh, panas sekali. 55 00:04:12,050 --> 00:04:16,120 ♬ Berjalan di jalan ini. ♬ 56 00:04:24,720 --> 00:04:27,430 Ini adalah cinta. 57 00:04:27,430 --> 00:04:30,280 Hanya karena caranya berbeda bukan berarti itu bukan cinta. 58 00:04:30,280 --> 00:04:32,220 Benar? 59 00:04:34,600 --> 00:04:38,550 Orang itu masih berusaha sekuat tenaga Keluar untuk pernikahan putramu? 60 00:04:45,010 --> 00:04:49,460 Pernikahan hanyalah salah satu dari berbagai cara tersebut. 61 00:04:49,460 --> 00:04:51,100 Benar? 62 00:05:04,080 --> 00:05:08,030 Sekarang kamu sudah agak tua kenapa kamu tidak menelepon seseorang? 63 00:05:08,030 --> 00:05:10,080 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 64 00:05:10,080 --> 00:05:12,830 Beri aku segelas air. 65 00:05:22,040 --> 00:05:24,220 Kau tahu Kang Se Ah... 66 00:05:24,220 --> 00:05:28,460 apakah memang ada harapan antara dia dan Gi Tae? 67 00:05:28,460 --> 00:05:31,660 Kamu menyukai Joo Jang Mi. 68 00:05:31,660 --> 00:05:33,390 Tidak, baiklah... 69 00:05:36,920 --> 00:05:40,640 Direktur kami Lee sedang mencari untuk bertunangan dengan Kang Se Ah, 70 00:05:40,640 --> 00:05:42,000 jadi aku cukup dekat... 71 00:05:42,000 --> 00:05:44,800 Saya mengerti maksud Anda. 72 00:05:44,800 --> 00:05:47,360 Peran penjahat selalu menjadi bagianku. 73 00:06:02,370 --> 00:06:04,510 Ah, jika Ah. 74 00:06:07,400 --> 00:06:11,070 Hyung, ini jamur atau truffle? 75 00:06:11,070 --> 00:06:12,900 Jangan sentuh mereka, idiot. 76 00:06:12,900 --> 00:06:15,130 - Tahukah kamu berapa harga satu kilonya? - Saya tidak tahu. 77 00:06:15,130 --> 00:06:17,530 Lima ribu euro, lima ribu. 78 00:06:17,530 --> 00:06:19,340 Baiklah. 79 00:06:29,360 --> 00:06:36,640 Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Lupakan Kencan, Berikan Aku Cincinnya! Tim 80 00:06:45,150 --> 00:06:48,620 Dia sangat gigih. Ini membuatku gila. 81 00:06:51,360 --> 00:06:54,470 Oh, kamu di sini? 82 00:06:58,490 --> 00:07:01,840 Aku sangat merindukanmu! 83 00:07:01,840 --> 00:07:02,920 Apakah kamu sudah sarapan? 84 00:07:02,920 --> 00:07:04,060 Kenapa gadis ini bertingkah seperti ini? 85 00:07:04,060 --> 00:07:08,100 Haruskah kita makan sesuatu? 86 00:07:19,390 --> 00:07:20,650 Menjauhlah dariku. 87 00:07:20,650 --> 00:07:22,790 Kamu... aku membantumu... 88 00:07:23,840 --> 00:07:25,750 Mari kita duduk di dekat jendela. 89 00:07:25,750 --> 00:07:28,030 Tapi- Hei. 90 00:07:48,240 --> 00:07:53,210 Saya pikir itu perlu berbicara tentang apa yang terjadi kemarin. 91 00:07:56,840 --> 00:07:58,290 Saya akan menjelaskan semuanya untuk Anda. 92 00:07:58,290 --> 00:08:01,670 Alasanku memilihmu... 93 00:08:02,550 --> 00:08:05,680 itu karena saya pikir kami tidak akan melakukannya tidak pernah mengalami hal-hal yang tidak berguna seperti perasaan 94 00:08:05,680 --> 00:08:08,080 yang bisa timbul antara dua orang. 95 00:08:11,470 --> 00:08:15,870 Hanya ada satu alasan mengapa kami melakukan semua ini. 96 00:08:15,870 --> 00:08:17,900 Um, ini... 97 00:08:18,760 --> 00:08:21,260 jadi ini supaya aku bisa sendiri. 98 00:08:21,260 --> 00:08:24,620 Jadi... ini... ini... 99 00:08:24,620 --> 00:08:29,340 Saya harap Anda tidak mendekati saya jika aku tidak terlalu membutuhkannya 100 00:08:29,340 --> 00:08:33,830 dan aku juga ingin memberitahumu untuk tidak menyentuhku, itu membuatku tidak nyaman. 101 00:08:35,180 --> 00:08:37,790 Apakah aku melakukan ini untukku? Itu semua karena kamu. 102 00:08:37,790 --> 00:08:39,820 Saya melakukannya untuk membantu Anda. 103 00:08:39,820 --> 00:08:43,150 Beberapa saat yang lalu, aku memelukmu karena bibimu ada di luar. 104 00:08:43,150 --> 00:08:44,670 Oh... 105 00:08:46,950 --> 00:08:48,430 saya gila. 106 00:08:48,430 --> 00:08:51,760 Karena pria seperti ini, bibirku yang berharga... 107 00:08:51,760 --> 00:08:53,480 Terlebih lagi, di depan Han Yeo Reum. 108 00:08:53,480 --> 00:08:55,810 Aku tahu. Anda sedikit melebih-lebihkan. 109 00:08:55,810 --> 00:08:58,240 Dia mencium siapa pun, di mana pun. 110 00:08:58,240 --> 00:09:00,390 - Tidak... - Itu yang aku katakan. 111 00:09:00,390 --> 00:09:02,820 Tampaknya hal itu tidak terlalu diperlukan. Itu mungkin isyarat yang dia buat mengikuti perasaannya dan- 112 00:09:02,820 --> 00:09:04,450 Hei! 113 00:09:04,450 --> 00:09:05,360 aku hanya- 114 00:09:05,360 --> 00:09:08,030 saya tahu. Saya mengetahuinya dengan cukup baik orang macam apa Joo Jang Mi itu. 115 00:09:08,030 --> 00:09:10,740 Seperti orang gila, dia tidak menyukai siapa pun, tapi dia datang diseret dengan cepat dan tidak bisa melepaskannya 116 00:09:10,740 --> 00:09:14,840 jadi dia akhirnya mencium pria yang Itu tidak berarti apa-apa baginya dan itu tidak lucu, 117 00:09:14,840 --> 00:09:16,380 seperti orang idiot. 118 00:09:16,380 --> 00:09:17,630 Aku tidak akan jadi apa? 119 00:09:17,630 --> 00:09:20,530 Tapi aku suka Joo Jang Mi yang gila. 120 00:09:24,040 --> 00:09:27,510 Mulai hari ini, sebulan penuh, Bon Akhir pekan, akan ada truffle sebagai spesialisasinya. 121 00:09:27,510 --> 00:09:32,310 Ada menu khusus berbahan dasar truffle disiapkan oleh chef, saya mengundang Anda untuk mencobanya. 122 00:09:36,700 --> 00:09:41,380 - Beberapa saat yang lalu, itu terjadi pernyataan cinta, kan? - Tidak. 123 00:09:41,380 --> 00:09:43,570 Menurutku itu adalah pernyataan cinta. 124 00:09:43,570 --> 00:09:46,180 Ada semacam pernyataan di dalamnya dimana gadis itu disebut gila? 125 00:09:52,690 --> 00:09:54,750 Han Yeo Reum Datanglah malam ini~! 126 00:10:00,830 --> 00:10:04,700 Aku harus pergi, sampai jumpa. 127 00:10:21,180 --> 00:10:23,260 Tidakkah menurut Anda harga bahan-bahan Anda berlebihan? 128 00:10:23,260 --> 00:10:28,470 Ini bahkan bukan restoran kelas atas dan apakah Anda menggunakan truffle kualitas terbaik? Itu berlebihan. 129 00:10:28,470 --> 00:10:31,550 Koki kami agak serakah dalam hal masakannya. 130 00:10:31,550 --> 00:10:33,750 Apakah Anda yakin tidak menyembunyikan bajingan apa pun mirip dengan tikus di dapurmu? 131 00:10:33,750 --> 00:10:36,380 Awasi karyawan Anda dengan baik. 132 00:10:55,540 --> 00:10:58,610 Saya merasa seperti sedang melakukan sesuatu yang buruk. 133 00:10:58,610 --> 00:11:00,840 Tapi aku tidak buruk. Aku hanya seorang pria yang emosional. 134 00:11:00,840 --> 00:11:04,920 Saya merasa seperti diam-diam bertemu dengan seorang wanita yang akan menikah. Itu menyenangkan. 135 00:11:04,920 --> 00:11:07,900 Namun, untuk saat ini akan sulit untuk bertemu. 136 00:11:07,900 --> 00:11:11,710 Jika mereka tahu itu palsu, maka Gong Gi Tae harus melakukannya menikah dengan seseorang yang bahkan tidak dia sukai. 137 00:11:11,710 --> 00:11:13,450 Tapi aku tidak terlalu peduli. 138 00:11:13,450 --> 00:11:16,120 Itu bukan karena kamu memikirkan Gong Gi Tae apa yang kamu suruh aku temui di malam hari? 139 00:11:16,120 --> 00:11:20,210 Tidak. Itu karena aku ingin menyiapkan sesuatu untukmu Untung aku sudah bilang padamu untuk datang pada malam hari. 140 00:11:23,690 --> 00:11:25,520 Apa itu? 141 00:11:25,520 --> 00:11:28,760 Satu-satunya krim telur di dunia. 142 00:11:31,990 --> 00:11:34,570 Tunggu. Hal yang paling penting. 143 00:11:54,820 --> 00:11:57,910 Baunya aneh! 144 00:11:57,910 --> 00:12:00,050 Tapi itu bagus. 145 00:12:02,630 --> 00:12:05,420 Ini adalah truffle yang terkenal itu. 146 00:12:10,360 --> 00:12:13,790 Ya, bajingan! aku serius. 147 00:12:15,120 --> 00:12:17,590 Truffle kualitas terbaik. 148 00:12:17,590 --> 00:12:19,340 Tunggu sebentar. 149 00:12:31,060 --> 00:12:32,370 Mungkinkah dia bibi Gi Tae? 150 00:12:32,370 --> 00:12:34,350 Ayo pergi! 151 00:12:44,010 --> 00:12:49,750 Bos saya? Dia tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan hal itu. 152 00:12:51,090 --> 00:12:55,770 Tidak masalah jika saya membeli barang mahal seperti itu. 153 00:12:58,150 --> 00:12:59,550 Truffle! 154 00:13:01,480 --> 00:13:04,010 Truffle!! 155 00:13:09,120 --> 00:13:13,790 Saya tidak pernah menganggap Anda sebagai karyawan saya. Aku selalu menganggapmu sebagai salah satu milikku. 156 00:13:13,790 --> 00:13:16,980 Seseorang yang saya percaya 100%. Salah satu milikku. 157 00:13:16,980 --> 00:13:22,300 Tapi tanggapanmu adalah menginjak-injak kepercayaanku seperti kotoran anjing? 158 00:13:22,300 --> 00:13:25,150 - Saya minta maaf. - Dia menginjak $5.000.000 won. 159 00:13:25,150 --> 00:13:29,290 Aku terus bertanya-tanya siapa yang menyelinap ke dapur. Saya kira kamu adalah bajingan itu. 160 00:13:29,290 --> 00:13:32,540 Katakan yang sejujurnya. Yang mencuri bahan-bahannya adalah kamu, kan? 161 00:13:32,540 --> 00:13:35,850 Mencuri bahan-bahannya? Itu bukan aku. 162 00:13:35,850 --> 00:13:38,290 Hei, apa maksudmu itu bukan kamu, bajingan?! 163 00:13:38,290 --> 00:13:42,250 Untuk bisa merayu seorang gadis, kamu menggunakan dapur sesuai keinginanmu! 164 00:13:42,250 --> 00:13:45,810 Ya, memang benar aku memasaknya secara sembunyi-sembunyi... 165 00:13:45,810 --> 00:13:48,400 Sejujurnya saya akan mengakui apa yang telah saya lakukan. 166 00:13:48,400 --> 00:13:53,580 Tapi saya hanya menggunakan sisa bahan dan yang sudah habis masa berlakunya. 167 00:13:53,580 --> 00:13:57,730 Saya menggunakan truffle karena penasaran, 168 00:13:57,730 --> 00:14:00,330 tapi selain itu, aku belum menyentuh apa pun lagi! 169 00:14:00,330 --> 00:14:05,980 Ini menyedihkan. Aku benar-benar tidak ingin menonton ini. 170 00:14:05,980 --> 00:14:11,370 Rekaman kamera. Jika Anda melakukan sesuatu yang salah, katakan sekarang. aku akan memaafkanmu. 171 00:14:11,370 --> 00:14:14,930 Saya akan bertanggung jawab atas kesalahan saya. 172 00:14:15,720 --> 00:14:21,100 Anak-anak ini hari ini. Sekalipun mereka salah, mereka sangat nakal! 173 00:14:21,100 --> 00:14:22,740 Mengapa kamu tidak memecatnya saja? 174 00:14:22,740 --> 00:14:25,720 Tapi kenapa kamu ada di sana saat itu? 175 00:14:27,160 --> 00:14:29,760 Aku...Um...aku...Aku meninggalkan sesuatu di sini. 176 00:14:29,760 --> 00:14:32,950 Aku lupa ponselku. 177 00:14:32,950 --> 00:14:37,990 Oh benar! Aku lupa aku menaruhnya sesuatu di atas api. aku pergi sekarang. 178 00:14:43,440 --> 00:14:46,280 Ah, kamu membuatku takut! 179 00:14:46,280 --> 00:14:47,990 Kamu bilang kamu datang untuk mengambil ponselmu? 180 00:14:47,990 --> 00:14:49,850 Ya kenapa? 181 00:14:49,850 --> 00:14:51,710 Ketika Anda datang ke sini, kamu sedang berbicara di ponselmu. 182 00:14:51,710 --> 00:14:54,530 Bagaimana Anda bisa berbicara dengan kami tanpa telepon? 183 00:14:54,530 --> 00:14:59,480 Apa maksudnya, bajingan? Apakah Anda sedang menyelidiki saya sekarang? 184 00:15:01,750 --> 00:15:05,080 Kemana kamu pergi? Apakah kamu tidak kembali ke sini? 185 00:15:05,080 --> 00:15:07,490 Saya akan mendapatkan $5.000. 186 00:15:09,360 --> 00:15:12,830 Hyeon Hee! 187 00:15:12,830 --> 00:15:14,460 Aku banyak memikirkannya, tapi menurutku lebih baik aku pergi. 188 00:15:14,460 --> 00:15:20,190 Meski kalian putus, kalian pernah menganggap Hoon Dong oppa sebagai pria yang akan kalian nikahi. 189 00:15:21,470 --> 00:15:23,160 Bagaimana aku bisa menatap wajahmu? 190 00:15:23,160 --> 00:15:27,510 Kenapa kamu tidak bisa menatap wajahku? Kamu bisa melihat langsung ke arahku! Jangan khawatir! Saya baik-baik saja. 191 00:15:29,060 --> 00:15:33,390 Saat aku melihatmu, aku memikirkan Hoon Dong oppa. 192 00:15:33,390 --> 00:15:36,140 Apakah kamu benar-benar tulus dengan Lee Hoon Dong? 193 00:15:36,140 --> 00:15:38,080 Maafkan aku, Unni. 194 00:15:38,790 --> 00:15:40,350 Apa yang harus saya lakukan? 195 00:15:40,350 --> 00:15:43,120 Saya benar-benar minta maaf. 196 00:15:46,890 --> 00:15:54,270 Subtitel dipersembahkan oleh Tim Pernikahan Bukan Kencan @Viki.com 197 00:16:19,070 --> 00:16:21,280 Hyeon Hee keluar. 198 00:16:22,880 --> 00:16:26,890 Hyeon Hee benar-benar menyukaimu. 199 00:16:26,890 --> 00:16:31,510 Saya pikir yang terbaik baginya adalah jika dia tidak terlibat dengan laki-laki sepertimu, tapi... 200 00:16:31,510 --> 00:16:35,550 Hyeon Hee bilang dia sangat ingin bertemu denganmu. 201 00:16:35,550 --> 00:16:37,200 Jadi, tolong temui dia. 202 00:16:37,200 --> 00:16:39,590 Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? 203 00:16:39,590 --> 00:16:40,770 Bagaimana jika Hyeon Hee dan aku bertemu? 204 00:16:40,770 --> 00:16:46,020 Sebaliknya, kencani dia dengan tulus. 205 00:16:46,020 --> 00:16:47,890 Jangan sakiti dia seperti yang kamu lakukan padaku. 206 00:16:47,890 --> 00:16:49,840 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 207 00:16:49,840 --> 00:16:55,560 Lee Hoon Dong, kita sudah selesai! Terimalah! 208 00:16:55,560 --> 00:16:57,860 Apakah karena kita sudah selesai sehingga kamu melakukan ini? 209 00:17:00,400 --> 00:17:05,530 Di restoran saya, di belakang saya, kamu dan Yeo Reum adalah dua sejoli. 210 00:17:05,530 --> 00:17:06,760 Pasti sangat menyenangkan. 211 00:17:06,760 --> 00:17:10,860 Maaf, aku tidak bermaksud melakukan hal seperti itu. 212 00:17:14,450 --> 00:17:17,460 Tapi dimana Han Yeo Reum? Apakah kamu memecatnya? 213 00:17:17,460 --> 00:17:19,920 Apakah kamu mengkhawatirkan bajingan di depanku itu sekarang?! 214 00:17:19,920 --> 00:17:23,550 Han Yeo Reum tidak melakukan kesalahan apa pun! Itu karena aku mempunyai situasi tertentu... 215 00:17:23,550 --> 00:17:25,990 Wow, kamu sungguh wanita yang luar biasa! 216 00:17:25,990 --> 00:17:30,680 Pada siang hari Anda berbicara tentang menikah dengan seorang ahli bedah plastik siapa sahabatku. 217 00:17:30,680 --> 00:17:34,000 Di malam hari, bersenang-senanglah dengan seorang anak kecil 218 00:17:34,000 --> 00:17:39,610 seorang karyawan paruh waktu yang dibayar oleh saya. Dan yang terpenting, itu ada di restoran saya yang diam-diam 219 00:17:39,610 --> 00:17:43,110 - apakah kamu berkencan? - Maaf, 220 00:17:43,110 --> 00:17:45,890 tapi apa yang kamu lihat bukanlah segalanya. 221 00:17:47,320 --> 00:17:50,510 - Sejujurnya... - Jangan katakan apa pun lagi. 222 00:17:50,510 --> 00:17:52,530 Hatiku hanya akan terasa sakit. 223 00:17:53,940 --> 00:17:55,560 Tunggu! 224 00:17:56,680 --> 00:17:59,150 Kemana kamu pergi? 225 00:18:04,150 --> 00:18:09,100 Maaf Nam Hyeon Hee. Aku punya orang lain di hatiku dan aku mengacaukanmu. 226 00:18:09,100 --> 00:18:10,800 Itu sampah. 227 00:18:10,800 --> 00:18:12,080 oppa. 228 00:18:12,080 --> 00:18:13,790 Hei, Lee Hoon Dong! 229 00:18:13,790 --> 00:18:17,350 Memiliki dua wanita di hatimu adalah hal yang buruk untuk dilakukan. 230 00:18:17,350 --> 00:18:21,080 Dan keluar pada waktu yang sama. 231 00:18:21,080 --> 00:18:26,410 Bahkan jika aku mati dan hidup kembali, aku tidak bisa dengan aman berkencan dengan seseorang yang merupakan teman Jang Mi dua kali. 232 00:18:26,410 --> 00:18:27,960 Saya minta maaf. 233 00:18:29,820 --> 00:18:30,980 Hei, Lee Hoon Dong! 234 00:18:30,980 --> 00:18:33,180 Apa yang kubilang padamu? 235 00:18:34,000 --> 00:18:35,590 Saya tidak ingin melakukannya. 236 00:18:35,590 --> 00:18:37,580 Hyeonhee... 237 00:18:38,800 --> 00:18:40,800 Aku benci kamu Unni. 238 00:18:43,550 --> 00:18:46,670 Oh, aku jadi gila! 239 00:18:46,670 --> 00:18:48,570 Saya tidak peduli sama sekali! 240 00:18:48,570 --> 00:18:50,770 Tidak tertarik sama sekali? 241 00:18:50,770 --> 00:18:53,630 Pernikahan dan pacaran adalah hal yang berbeda. 242 00:18:53,630 --> 00:18:58,550 Tidak ada gunanya memedulikan orang seperti Han Yeo Reum. Kalaupun mereka berkencan, itu akan bertahan paling lama dua bulan. 243 00:18:58,550 --> 00:19:00,430 Jadi aku akan membiarkan mereka sendirian. 244 00:19:03,070 --> 00:19:06,790 Kamu sangat menyukai Joo Jang Mi kan? 245 00:19:08,730 --> 00:19:12,080 - Ini memilukan. Sungguh memilukan. - Apa yang kamu maksud dengan patah hati? SAYA? 246 00:19:12,080 --> 00:19:13,870 Hei, aku sudah mengenalmu cukup lama. 247 00:19:13,870 --> 00:19:18,200 Kamu bertingkah keren dan spontan karena kamu ingin Joo Jang Mi tetap dekat denganmu. 248 00:19:18,200 --> 00:19:21,260 Apa itu Joo Jang Mi? Apakah dia sesempurna itu? 249 00:19:21,260 --> 00:19:24,310 Aku tidak keren, aku keren. 250 00:19:24,310 --> 00:19:28,050 Anda bilang maksimal dua bulan, tapi yang saya maklumi hanya a lihat betapa gugupnya kamu terhadap Han Yeo Reum. 251 00:19:28,050 --> 00:19:29,410 Sepertinya ini sangat menarik minat Anda. 252 00:19:29,410 --> 00:19:32,300 Saya benar-benar tidak peduli! 253 00:19:33,300 --> 00:19:36,830 Ibumu sudah usil dan dia sangat peduli. 254 00:19:36,830 --> 00:19:38,890 - Apakah ibuku yang melakukannya? - Kami berbicara di telepon sebelumnya. 255 00:19:38,890 --> 00:19:41,920 Dia banyak bertanya tentang Han Yeo Reum, jadi- 256 00:19:41,920 --> 00:19:47,220 - Tadinya aku akan menunjukkan padanya apa yang mereka lakukan persis keduanya yang ada dalam rekaman kamera. - Kamu tidak bisa! 257 00:19:49,100 --> 00:19:51,360 Itulah yang akan saya lakukan, tetapi ternyata tidak. 258 00:19:51,360 --> 00:19:54,260 Tolong, aku mohon padamu. Tutup mulutmu tentang ibuku. 259 00:19:54,260 --> 00:19:57,530 Aigoo, apakah kamu menyukai Joo Jang Mi sampai saat ini? 260 00:20:03,610 --> 00:20:05,390 Kamu tidak apa apa? 261 00:20:07,960 --> 00:20:09,660 Saya baik-baik saja. 262 00:20:17,900 --> 00:20:20,060 Teruskan. 263 00:20:20,060 --> 00:20:21,800 Joo Jang Mi. 264 00:20:26,580 --> 00:20:28,620 Apa yang telah terjadi? 265 00:20:28,620 --> 00:20:30,810 Jangan khawatir, mereka tidak memecat saya. 266 00:20:30,810 --> 00:20:32,480 Itu... 267 00:20:33,240 --> 00:20:36,370 Tapi aku malah diusir. 268 00:20:36,370 --> 00:20:40,800 Harga truffle yang kami makan ternyata itu semua adalah keberuntunganku. 269 00:20:40,800 --> 00:20:44,990 Apakah Anda membayarnya kembali dengan uang deposit? 270 00:20:44,990 --> 00:20:47,240 maafkan aku... ini salahku... 271 00:20:47,240 --> 00:20:50,850 Jika kamu keberatan, maukah kamu membiarkan aku tidur di tempatmu? 272 00:20:57,070 --> 00:21:05,670 Subtitel dipersembahkan oleh Lupakan Kencan, Berikan Aku Cincinnya! Tim@viki 273 00:21:09,960 --> 00:21:12,000 Ah. Apakah kamu sangat menyukai Joo Jang Mi? 274 00:21:12,000 --> 00:21:15,550 Tidak. Tidak. 275 00:21:15,550 --> 00:21:17,880 Tidak pernah. 276 00:21:36,400 --> 00:21:40,940 Kamu sangat menyukai Joo Jang Mi, ya? 277 00:21:50,330 --> 00:21:55,800 Oh, kamu ada di rumah. Saya terus bermain. Pernahkah kamu mendengar? 278 00:22:07,700 --> 00:22:10,260 Bantu aku. 279 00:22:11,420 --> 00:22:13,470 Anda datang. 280 00:22:16,440 --> 00:22:18,470 Hai, hyungnim. 281 00:22:22,930 --> 00:22:24,720 Hal-hal? 282 00:22:24,720 --> 00:22:27,440 Biarkan Han Yeo Reum tidur di sini. 283 00:22:28,470 --> 00:22:29,890 Apa? 284 00:22:30,520 --> 00:22:33,040 Wow. Rumah yang indah. 285 00:22:40,560 --> 00:22:42,520 Karena... 286 00:22:48,250 --> 00:22:50,170 Ah... hyung! 287 00:22:51,340 --> 00:22:54,990 Hai! Gong Gi Tae, apakah kamu benar-benar ingin melakukan ini? Pikirkan tentang apa yang saya lakukan untuk Anda. 288 00:22:54,990 --> 00:22:57,640 Apa yang telah kamu lakukan untukku? Ganggu saya? Membuatku kesal? 289 00:22:57,640 --> 00:23:00,950 -Atau membuatku marah? -Aku membantumu dengan pernikahan palsumu. 290 00:23:00,950 --> 00:23:04,700 Aku bahkan menyia-nyiakan bibirku yang berharga padamu! 291 00:23:08,360 --> 00:23:14,070 Apa tujuan dari pernikahan palsu itu? Sudah kubilang itu supaya aku bisa hidup sendiri! 292 00:23:19,950 --> 00:23:24,610 Apa yang kubilang padamu? Bahkan jarum pun tidak akan bisa menembusnya. 293 00:23:25,670 --> 00:23:27,790 itu! 294 00:23:36,410 --> 00:23:38,330 Kang Se Ah 295 00:23:43,340 --> 00:23:45,790 -Apa? -Kamu masih marah, ya? 296 00:23:45,790 --> 00:23:47,900 Kamu di rumah, kan? Aku datang mengunjungimu. 297 00:23:47,900 --> 00:23:49,660 Jangan datang. Saya ingin sendirian. 298 00:23:49,660 --> 00:23:52,560 Apakah kamu sendirian? Dengan baik. 299 00:23:52,560 --> 00:23:55,570 Dia bilang dia sendirian, ibu. 300 00:23:55,570 --> 00:23:58,770 - Ibuku? - Dia membuatkan kimchi untukmu, 301 00:23:58,770 --> 00:24:02,720 tapi dia ragu-ragu karena dia khawatir bahwa aku bersama Joo Jang Mi. 302 00:24:03,640 --> 00:24:06,620 Meskipun ibumu peduli padamu, dia melakukannya secara berlebihan. 303 00:24:06,620 --> 00:24:09,720 Itu sia-sia dan itulah mengapa saya membawanya. 304 00:24:13,660 --> 00:24:17,390 Joo Jang Mi...Han Yeo Reum... 305 00:24:23,580 --> 00:24:26,370 Tidak punya tempat lain untuk pergi? 306 00:24:27,560 --> 00:24:30,220 Untuk saat ini, saya akan pergi ke sauna. 307 00:24:30,220 --> 00:24:32,670 Saya minta maaf. Apa yang bisa saya lakukan? 308 00:24:32,670 --> 00:24:35,690 - Saya akan mencoba mendapatkan $5000 sesegera mungkin. - Itu tidak masalah. 309 00:24:35,690 --> 00:24:37,080 Jika saya mengambil uang itu, saya tidak akan keren. 310 00:24:37,080 --> 00:24:38,540 Ini salahku. 311 00:24:38,540 --> 00:24:41,670 Gara-gara aku, Gi Tae mempersulitmu. Namun, 312 00:24:41,670 --> 00:24:45,650 Kang Se Ah mengetahui rahasianya karena aku, jadi kita seimbang. 313 00:24:49,230 --> 00:24:51,150 Hei, kenapa kamu masih di sini? 314 00:24:51,150 --> 00:24:52,970 Hei, Han Yeo Reum melakukannya untuk kita! 315 00:24:52,970 --> 00:24:56,690 Kami hendak pergi. Ayo pergi. 316 00:24:56,690 --> 00:24:59,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 317 00:24:59,880 --> 00:25:02,690 - Ibuku akan datang. - Pergi! Masuk ke dalam! 318 00:25:07,770 --> 00:25:09,880 Ah, bagus. 319 00:25:11,310 --> 00:25:14,720 Apakah kamu sudah sampai, ibu? 320 00:25:14,720 --> 00:25:17,720 Oh. 321 00:25:19,980 --> 00:25:21,450 Bukankah kamu sendirian? 322 00:25:21,450 --> 00:25:24,150 Maksudku, aku tidak ingin diganggu. 323 00:25:26,130 --> 00:25:30,070 Bagaimanapun, terima kasih sudah nongkrong. 324 00:25:30,070 --> 00:25:31,100 Saya datang untuk menyapa. 325 00:25:31,100 --> 00:25:33,630 Anda tidak boleh melakukan ini pada seseorang yang datang mengunjungi Anda. 326 00:25:33,630 --> 00:25:36,830 Kamu berpikir untuk membawa Se Ah. Apakah kamu pikir aku tidak tahu niatmu? 327 00:25:36,830 --> 00:25:41,980 Jika ibumu mempunyai niat, itu pasti akan terjadi itu untuk memastikan putra Anda baik-baik saja. 328 00:25:41,980 --> 00:25:44,240 Hal-hal? 329 00:25:44,860 --> 00:25:49,050 Maaf, tapi bawa kembali. Karena itu akan dibuang. 330 00:25:49,050 --> 00:25:53,640 -Gong Gi Tae... - Buang-buang, kenapa dibuang? 331 00:25:53,640 --> 00:25:59,100 Jangan khawatir. Aku akan makan semuanya. 332 00:26:02,200 --> 00:26:07,090 Jika Anda ingin membawa makanan, Anda bisa menghubungi saya. Kenapa juga membawa Se Ah? 333 00:26:07,090 --> 00:26:11,260 Itu karena kami sudah berteman lama. 334 00:26:11,260 --> 00:26:13,680 Bukan karena kamu membenciku? 335 00:26:15,330 --> 00:26:19,080 Anda menentang saya, bukan? 336 00:26:24,230 --> 00:26:26,820 Jika itu melawanku seperti ini, 337 00:26:26,820 --> 00:26:32,770 Gi Tae harus hidup sendiri selama sisa hidupnya. 338 00:26:35,360 --> 00:26:38,280 Apakah kamu mengancamku? 339 00:26:38,280 --> 00:26:42,680 Saya hanya khawatir. Keluarga Gong mungkin akan berakhir. 340 00:26:43,470 --> 00:26:48,990 Jangan khawatir. Saya tidak menentang Anda, ini salah paham. 341 00:26:48,990 --> 00:26:53,760 Itu bagus. Aku ingin lebih dekat denganmu. 342 00:26:53,760 --> 00:26:57,120 Pergi berbelanja, makan makanan, 343 00:26:57,120 --> 00:27:00,590 tinggalkan Gong Gi Tae dan berkencan antar wanita. 344 00:27:00,590 --> 00:27:02,750 Eh, tidak. 345 00:27:02,750 --> 00:27:04,630 Ayo pergi. 346 00:27:04,630 --> 00:27:07,610 Selamat malam, ibu. 347 00:27:07,610 --> 00:27:09,570 Teruskan. 348 00:27:15,790 --> 00:27:21,240 Aku akan memastikan kamu bisa hidup sendiri selama sisa hidupmu, jadi tinggallah bersamanya selama beberapa hari. 349 00:27:22,240 --> 00:27:27,510 Jika ibumu melihat kita berjalan bersama. 350 00:27:27,510 --> 00:27:31,960 Sepertinya dia akan mengawasi kita. Bagaimana Anda menjelaskannya padanya? 351 00:27:33,150 --> 00:27:34,580 Hah? 352 00:27:39,590 --> 00:27:42,030 Wah...ini bagus. 353 00:27:42,030 --> 00:27:45,770 - Eh, Gong Gi Tae, benarkah? - Dilarang menyentuh benda-benda di dalam rumah. 354 00:27:45,770 --> 00:27:50,010 Ah... Nemo. Nemo-ah, hai! Unni ada di sini lagi. 355 00:27:52,690 --> 00:27:55,710 Wow, kamar mandinya luar biasa! 356 00:27:55,710 --> 00:27:58,040 Dilarang mandi! 357 00:27:59,530 --> 00:28:02,510 Saya lapar, apakah Anda ingin memesan sesuatu? saya akan membeli. 358 00:28:02,510 --> 00:28:05,180 Makanan yang dibuat berdasarkan pesanan dilarang. 359 00:28:06,040 --> 00:28:07,990 Ah, perutku. 360 00:28:07,990 --> 00:28:11,230 Ini... ramen. Aku sangat pandai membuat ramen. 361 00:28:11,230 --> 00:28:14,390 Pencarian dilarang. Makan dilarang! 362 00:28:14,390 --> 00:28:17,210 Jangan sampai rumah menjadi bau. 363 00:28:17,210 --> 00:28:22,100 - Jadi apa yang bisa kulakukan? - Anda punya waktu dari jam 11 malam sampai jam 7 pagi, total 8 jam. 364 00:28:22,100 --> 00:28:24,960 Di mana Anda diperbolehkan berada hanya dari sini 365 00:28:26,110 --> 00:28:28,970 ke sini. Anda hanya akan tidur di sini. 366 00:28:28,970 --> 00:28:33,800 Mengapa kamu begitu ketat? Kenapa dia harus sangat berhati-hati? 367 00:28:38,000 --> 00:28:40,920 Oh ini bagus. Tidak bisakah aku tidur di sini? 368 00:28:40,920 --> 00:28:45,170 Tolong, saya harap Anda memiliki akal sehat. 369 00:28:45,170 --> 00:28:46,830 Hai! 370 00:28:55,610 --> 00:28:56,950 Kamu baik-baik saja, kan? 371 00:28:56,950 --> 00:28:59,180 Kamu... kamu belum pergi? 372 00:28:59,180 --> 00:29:02,340 Akur. 373 00:29:03,770 --> 00:29:05,840 saya pergi. 374 00:29:05,840 --> 00:29:07,930 Aku benar-benar pergi. 375 00:29:07,930 --> 00:29:09,980 saya pergi. 376 00:29:17,220 --> 00:29:19,270 Tidur! 377 00:29:23,220 --> 00:29:25,490 Gitar juga dilarang. 378 00:29:29,040 --> 00:29:33,250 Selamat malam, Hyung. 379 00:29:34,450 --> 00:29:37,180 - Aku menyesal kamu harus menyaksikannya. - Tidak, semuanya baik-baik saja. 380 00:29:37,180 --> 00:29:38,940 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 381 00:29:38,940 --> 00:29:44,090 Saat kami berumur 20, setiap saat Gi Tae dia berkencan dengan gadis lain, saya memiliki pengalaman serupa. 382 00:29:44,090 --> 00:29:46,790 Bahkan jika kita berteman, 383 00:29:46,790 --> 00:29:50,810 gadis-gadis iri padaku. 384 00:29:50,810 --> 00:29:53,070 Saya mengerti. 385 00:29:53,070 --> 00:29:56,340 Tapi kemana perginya gadis-gadis itu? 386 00:29:56,340 --> 00:29:59,640 Di sebelah Gi Tae, hanya ada kamu yang tersisa. 387 00:29:59,640 --> 00:30:01,450 Karena kita adalah teman. 388 00:30:02,800 --> 00:30:04,530 Bagaimana kabar ayahmu? 389 00:30:04,530 --> 00:30:07,900 - Ayahku? - Apa yang terjadi 3 tahun lalu, 390 00:30:07,900 --> 00:30:11,900 mungkin dia belum melupakannya. Saya bertanya-tanya. 391 00:30:11,900 --> 00:30:15,780 Sama sekali tidak. Meski pernikahannya dibatalkan, Dia masih menyukai Gi Tae. 392 00:30:15,780 --> 00:30:19,230 Dia ingin membawanya ke rumah sakit kami. 393 00:30:19,230 --> 00:30:22,490 Ah, benarkah? saya bersyukur. 394 00:30:22,490 --> 00:30:27,710 Bagaimanapun, dia ingin bertemu Gi Tae lagi. 395 00:30:27,710 --> 00:30:30,300 Tapi, 396 00:30:30,300 --> 00:30:32,780 Joo Jang Mi tidak meninggalkan pikiranku. 397 00:30:32,780 --> 00:30:36,810 Saya khawatir dia salah paham. Dan Gi Tae akan menolak, 398 00:30:36,810 --> 00:30:38,810 karena Joo Jang Mi tidak menyerah. 399 00:30:38,810 --> 00:30:42,750 Untuk masalah itu, saya bisa membantu. 400 00:31:38,010 --> 00:31:39,540 Ada apa disana?! 401 00:31:41,680 --> 00:31:42,910 Ini aku. Han Yeo Reum. 402 00:31:42,910 --> 00:31:44,320 Kenapa kamu tidur di sini?! 403 00:31:44,320 --> 00:31:46,310 Pagi ini terlalu dingin. 404 00:31:46,310 --> 00:31:48,710 Keluar sekarang juga! 405 00:31:48,710 --> 00:31:50,960 Kenapa kamu bertingkah gila? 406 00:32:19,770 --> 00:32:21,610 Apa yang kamu lakukan di sini? 407 00:32:21,610 --> 00:32:23,540 Anda mengatakan kepada saya bahwa makan itu dilarang. 408 00:32:23,540 --> 00:32:24,770 Setidaknya aku bisa makan dengan mataku. 409 00:32:24,770 --> 00:32:26,980 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 410 00:32:26,980 --> 00:32:30,070 Saya pikir itu berarti bangun dari tempat tidur. 411 00:32:30,070 --> 00:32:31,930 Anda melakukan ini dengan sengaja, Itu tidak benar? Untuk membuatku marah. 412 00:32:31,930 --> 00:32:33,280 SAYA? 413 00:32:33,280 --> 00:32:35,150 Anda? Mengapa saya harus melakukannya? 414 00:32:35,150 --> 00:32:37,690 Hei, apakah kamu benar-benar tidak punya tempat untuk pergi? 415 00:32:37,690 --> 00:32:40,450 Tidak punya saudara atau teman? 416 00:32:40,450 --> 00:32:46,300 Semua temanku perempuan. Saya kehilangan kontak dengan orang tua saya. Saya tidak pernah punya ayah dan ibu saya melarikan diri. 417 00:32:52,290 --> 00:32:55,680 Anda pikir Anda bisa menunjukkan belas kasihan dan sebagainya mengandalkanku? 418 00:32:55,680 --> 00:32:59,270 Anda tidak tertipu. Joo Jang Mi ya. 419 00:33:03,150 --> 00:33:05,580 Jika kamu tidak terus makan telur, aku akan melakukannya. 420 00:33:07,680 --> 00:33:09,180 Pastikan Anda membersihkannya. 421 00:33:09,180 --> 00:33:12,550 Apakah kamu sudah akan bekerja? Ayo pergi bersama, Hyung. 422 00:33:21,230 --> 00:33:23,800 Maukah kamu memberiku tumpangan? 423 00:33:31,210 --> 00:33:33,280 Ini lebih manis dari yang terlihat. 424 00:33:35,000 --> 00:33:38,540 Si bodoh itu.... Kenapa dia membuka selimutnya... 425 00:33:39,690 --> 00:33:45,090 Dengan kata lain tulang rawan disebut septum hidung ditekuk menjadi bentuk "C". 426 00:33:45,090 --> 00:33:50,240 Jika kita memperbaikinya, kita bisa... 427 00:33:58,010 --> 00:34:01,250 Sepertinya aku harus pulang hari ini. Tolong batalkan janji sore hari. 428 00:34:01,250 --> 00:34:04,410 Ya, Dokter. Segera pulang dan tinggal di sana. 429 00:34:04,410 --> 00:34:07,080 Oh benar. Akan ada lapangan kerja pemeliharaan listrik hari ini, kan? 430 00:34:07,080 --> 00:34:09,890 Ya, dari jam delapan siang hari ini hingga besok pagi, 431 00:34:09,890 --> 00:34:13,060 pintu masuknya akan diblokir dan sebagainya saluran telepon akan rusak. 432 00:34:13,060 --> 00:34:14,900 Kebetulan, generatornya listrik juga perlu diperbaiki. 433 00:34:14,900 --> 00:34:18,280 Harap pastikan Anda mengambil lemaknya, ketamin, botox, dan produk filler. 434 00:34:18,280 --> 00:34:20,120 yang harus didinginkan. - Ya. 435 00:34:20,120 --> 00:34:23,050 Dokter, apakah kamu baik-baik saja? 436 00:34:23,050 --> 00:34:24,390 Saya baik-baik saja. 437 00:34:24,390 --> 00:34:25,960 Ya. 438 00:34:28,020 --> 00:34:30,530 Ya. Ini adalah Klinik Bedah Plastik Gong Gi Tae. 439 00:34:30,530 --> 00:34:33,810 Maaf, tapi dokternya tidak akan dapat menemui pasien mana pun hari ini. 440 00:34:33,810 --> 00:34:35,320 Dia sedang flu... 441 00:34:35,320 --> 00:34:38,420 Ya. Saya mengerti. 442 00:34:41,540 --> 00:34:46,300 Apakah kesehatannya buruk? Dia tidak bisa bahkan tidak minum alkohol dengan baik. 443 00:34:46,300 --> 00:34:47,830 Ah, ini.... 444 00:34:47,830 --> 00:34:50,650 Ayah Jang Mi. Ayah Jang Mi. 445 00:34:50,650 --> 00:34:54,050 Ah, karena kamu membangunkan seseorang siapa yang mendapat uang sampai subuh? 446 00:34:54,050 --> 00:34:56,420 Apakah Anda mendapatkannya sendiri? 447 00:34:56,420 --> 00:34:58,580 Kami mendapatkannya bersama-sama. Dengan saya. 448 00:34:58,580 --> 00:35:01,570 Pergi dan beli ayam dari pasar. 449 00:35:01,570 --> 00:35:03,070 Yang paling segar dan sehat. 450 00:35:03,070 --> 00:35:05,910 Mengapa? 451 00:35:05,910 --> 00:35:09,110 Karena saya sedang berpikir untuk menyiapkan ayam untuk menantu kami. 452 00:35:09,110 --> 00:35:13,380 Pastinya sulit untuk memilikinya sendiri putrinya akan menikah. 453 00:35:13,380 --> 00:35:15,090 Pergilah. 454 00:35:15,090 --> 00:35:17,670 Pria ini. 455 00:35:29,740 --> 00:35:31,730 Ah, sup ayam dan ginseng! 456 00:35:31,730 --> 00:35:33,660 Anda tahu saya akan keluar dari pekerjaan pagi-pagi sekali, bukan? 457 00:35:33,660 --> 00:35:35,480 Hai. Berikan ini pada kakak ipar Gong. 458 00:35:35,480 --> 00:35:37,490 Mama! 459 00:35:37,490 --> 00:35:40,190 Apa menurutmu aku akan menikah dengan orang itu? 460 00:35:40,190 --> 00:35:42,090 Dia berada di level yang berbeda dariku. 461 00:35:42,090 --> 00:35:46,310 Aku melahirkanmu dengan kecantikan di level lain. 462 00:35:47,780 --> 00:35:49,640 Tidak mungkin itu 463 00:35:49,640 --> 00:35:51,670 Orangtuanya menentang pernikahan, bukan? 464 00:35:51,670 --> 00:35:53,230 Belum. 465 00:35:53,230 --> 00:35:54,610 Namun mereka akan segera menjadi seperti itu. Sudah jelas. 466 00:35:54,610 --> 00:35:57,720 Itu bahkan belum terjadi, kenapa kamu sudah khawatir. Kesunyian! 467 00:35:57,720 --> 00:36:00,960 Pergi saja dan antarkan sup ayam dan ginseng. Jangan tinggalkan seseorang yang sedang sakit sendirian. 468 00:36:00,960 --> 00:36:02,010 Apakah Gong Gi Tae sakit? 469 00:36:02,010 --> 00:36:04,190 Tahukah kamu? 470 00:36:04,190 --> 00:36:05,760 Cepat pergi! 471 00:36:05,760 --> 00:36:07,830 Ah, tapi aku lelah. 472 00:36:07,830 --> 00:36:09,040 Apakah kamu ingin aku pergi? 473 00:36:09,040 --> 00:36:12,450 Oh baiklah. Saya akan pergi ke sana. Aku akan pergi saja. 474 00:36:15,980 --> 00:36:18,980 Rebusan ayam dan ginsengku... itu milikku. 475 00:36:28,870 --> 00:36:30,530 Ibu dari Gong Gi Tae 476 00:36:33,240 --> 00:36:34,110 Ya, ibu? 477 00:36:34,110 --> 00:36:35,770 Apa kamu bilang kamu ingin mengakhirinya denganku? 478 00:36:35,770 --> 00:36:37,770 Ya? 479 00:36:38,720 --> 00:36:40,530 Ah, ya, ya. 480 00:36:40,530 --> 00:36:41,960 Apakah kamu punya waktu sekarang? 481 00:36:41,960 --> 00:36:44,410 Sekarang? 482 00:36:46,780 --> 00:36:49,460 - Selamat datang. -Ya. 483 00:36:57,700 --> 00:36:59,350 Gaya macam apa itu? 484 00:36:59,350 --> 00:37:04,400 Ah, kudengar Gong Gi Tae sakit jadi aku datang untuk mengantarkan sup ayam ginseng kepadanya. 485 00:37:04,400 --> 00:37:06,670 Bagaimanapun, simpanlah. 486 00:37:06,670 --> 00:37:08,250 Ya. 487 00:37:08,250 --> 00:37:09,870 - Coba ini sendiri. 488 00:37:09,870 --> 00:37:12,210 - Permisi? - Kamu bilang itu pada adikku 489 00:37:12,210 --> 00:37:15,080 kamu ingin pergi berbelanja seperti antara perempuan dan berkencan. 490 00:37:15,080 --> 00:37:17,780 Ah... 491 00:37:17,780 --> 00:37:20,420 Sebelum sup ayam dan ginseng menjadi dingin... 492 00:37:20,420 --> 00:37:22,430 Gi Tae bilang dia akan bergabung dengan kita malam ini. 493 00:37:22,430 --> 00:37:23,880 Di Sini. 494 00:37:27,310 --> 00:37:29,420 Makan malam? 495 00:37:30,810 --> 00:37:32,340 saya lelah. 496 00:37:32,340 --> 00:37:33,350 Aku ingin berduaan dengan Jang Mi. 497 00:37:33,350 --> 00:37:35,120 Joo Jang Mi akan datang ke sini juga. 498 00:37:35,120 --> 00:37:37,390 Kami akan bertemu untuk Joo Jang Mi. 499 00:37:37,390 --> 00:37:40,170 - Apa? - Dia sepertinya marah padaku. 500 00:37:40,170 --> 00:37:42,810 Jadi aku ingin menawarkan kalian berdua satu makan malam yang enak di restoran yang bagus. 501 00:37:42,810 --> 00:37:45,820 Mari kita bertemu di restoran Prancis. 502 00:37:49,380 --> 00:37:53,110 Apa yang dia rencanakan sekarang? 503 00:38:04,730 --> 00:38:05,540 Ya, ini aku. 504 00:38:05,540 --> 00:38:09,710 Selamatkan aku! Mereka membawaku ke tempat indah seperti ini mereka membuatku merasakan ini dan itu. 505 00:38:09,710 --> 00:38:11,740 Kenapa aku tidak terlihat pantas dengan pakaianku. 506 00:38:11,740 --> 00:38:14,800 Kenapa tiba-tiba aku seperti ini? 507 00:38:14,800 --> 00:38:18,730 Menurutku ibumu sangat menyukaiku. 508 00:38:19,610 --> 00:38:20,970 Jangan terintimidasi. 509 00:38:20,970 --> 00:38:23,060 Jelas bukan itu. 510 00:38:23,060 --> 00:38:27,610 Saya tidak tahu apa ini. Tapi untuk saat ini, terimalah semua yang mereka beli untuk Anda. 511 00:38:27,610 --> 00:38:31,000 Kesembilan. Beli apa pun yang Anda inginkan. 512 00:38:31,000 --> 00:38:36,470 Apa itu...sampah, konsep cewek yang melakukan sesuatu tanpa berpikir. 513 00:38:39,030 --> 00:38:43,620 Kamu sakit tapi juga jahat. 514 00:38:43,620 --> 00:38:44,680 Apakah kamu sudah selesai? 515 00:38:44,680 --> 00:38:46,390 Apa yang membuatmu begitu lama? 516 00:38:46,390 --> 00:38:48,320 Ya, aku keluar sekarang, Bibi. 517 00:38:48,320 --> 00:38:50,400 - Serang untuk saat ini - Ayolah. 518 00:38:50,400 --> 00:38:52,000 Oke. 519 00:38:52,960 --> 00:38:54,840 Aku akan menjadi gila. 520 00:38:54,840 --> 00:38:57,680 Coba twist untuk saya. 521 00:39:00,360 --> 00:39:03,680 Itu tidak berhasil. Ayo pergi dan pilih yang lain. 522 00:39:08,270 --> 00:39:10,040 Haruskah kita mencobanya? 523 00:39:10,040 --> 00:39:11,030 Ah, Zia, ini unik. 524 00:39:11,030 --> 00:39:12,400 Terlalu dewasa. 525 00:39:12,400 --> 00:39:14,440 Dewasa. 526 00:39:14,440 --> 00:39:17,230 - Ini lucu. - Wow, lucu sekali! 527 00:39:17,230 --> 00:39:20,550 Kamu terlihat seperti bunglon. Itu terlalu hijau. 528 00:39:20,550 --> 00:39:22,780 Ayo pergi. 529 00:39:22,780 --> 00:39:24,980 Ya, Bibi. 530 00:39:37,570 --> 00:39:40,410 Aku akan mati. 531 00:39:41,930 --> 00:39:43,590 Kita hampir sampai. 532 00:39:44,570 --> 00:39:47,480 Ini? 533 00:39:54,700 --> 00:39:55,880 Apakah kamu bercanda? 534 00:39:55,880 --> 00:39:57,500 Ah, lucu sekali. 535 00:39:57,500 --> 00:40:00,080 Itu yang paling tidak saya sukai. 536 00:40:02,900 --> 00:40:04,800 Lakukan putaran. 537 00:40:04,800 --> 00:40:06,410 saya suka. 538 00:40:06,410 --> 00:40:08,800 - Tidak apa-apa. - Oke? 539 00:40:08,800 --> 00:40:10,510 Jadikan gayanya mewah. 540 00:40:10,510 --> 00:40:12,270 Jadikan riasannya imajinatif. 541 00:40:12,270 --> 00:40:14,590 Kuku sangat penting. 542 00:40:14,590 --> 00:40:16,090 Suasananya bagus. 543 00:40:16,090 --> 00:40:21,010 Jadi, saya harap Anda pergi ke tempat Anda stasiun dan bekerja keras. 544 00:40:21,010 --> 00:40:23,370 Tepatnya dengan concealer. 545 00:40:23,370 --> 00:40:24,620 Buat beberapa ikal untuk membuat rambutnya terlihat bengkak. 546 00:40:24,620 --> 00:40:26,520 Oh, ungu itu lucu. 547 00:40:26,520 --> 00:40:27,990 Lucu sekali, menurutku. 548 00:40:27,990 --> 00:40:29,270 Ugh! - Ini juga NG*. (*Tidak Bagus) 549 00:40:29,270 --> 00:40:30,680 Hapus. Hapus semuanya segera. 550 00:40:30,680 --> 00:40:32,570 Itu tidak cocok untuknya, itu tidak cocok untuknya. 551 00:40:32,570 --> 00:40:35,350 Tepat, tepat. 552 00:40:35,350 --> 00:40:37,900 Buat ikalnya lebih besar. 553 00:40:47,360 --> 00:40:49,780 Bau apa ini? 554 00:41:00,300 --> 00:41:03,330 ♬ Kita akan hidup bahagia bersama. ♬ 555 00:41:09,630 --> 00:41:11,690 Lagi! Mari kembali ke gaya elegan! 556 00:41:11,690 --> 00:41:14,010 Cukup! Bibi, tolong cukup! 557 00:41:14,010 --> 00:41:17,470 Dimana tempat yang tepat? Biarpun kamu tidak tahu, ayo pergi. 558 00:41:17,470 --> 00:41:19,140 Kesembilan! Lagi lagi! 559 00:41:19,140 --> 00:41:21,010 Saya tidak akan membayar! 560 00:41:21,010 --> 00:41:23,670 Membenci. 561 00:41:23,670 --> 00:41:25,310 Memasuki. 562 00:41:33,680 --> 00:41:36,190 Akhirnya. 563 00:41:36,190 --> 00:41:38,260 Ini surga, Zia. 564 00:41:38,260 --> 00:41:41,060 Apa yang kamu bicarakan? Kita perlu pergi ke tempat yang lebih baik. 565 00:41:41,060 --> 00:41:45,370 Jika kamu menunggu di sini, Gi Tae dan Nyonya Shin mereka akan menjemputmu. 566 00:41:46,000 --> 00:41:49,180 Apakah ada lalu lintas? Mengapa mereka tidak datang? 567 00:41:49,180 --> 00:41:52,530 Saya memanggil Gong Gi Tae. 568 00:41:54,380 --> 00:41:58,790 Seorang gadis tidak boleh menelepon dan bertanya kapan mereka akan tiba atau tiba lebih cepat. 569 00:41:58,790 --> 00:42:03,160 Ini hanya mengurangi pesonanya. 570 00:42:03,160 --> 00:42:04,480 Oh baiklah. 571 00:42:04,480 --> 00:42:06,310 Tidur. 572 00:42:06,310 --> 00:42:08,860 Uh hoo. 573 00:42:22,330 --> 00:42:24,140 Jang Mi. 574 00:42:24,140 --> 00:42:26,570 Joo Jang Mi. 575 00:42:42,260 --> 00:42:46,330 Maafkan aku Jang Mi, aku tidak bermaksud sejauh itu. 576 00:42:46,980 --> 00:42:49,270 Maaf, Jang Mi! 577 00:42:53,770 --> 00:42:55,840 Apakah dia tertidur? 578 00:42:55,840 --> 00:42:59,160 Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa menahannya lagi, tapi untungnya begitulah yang terjadi. 579 00:42:59,160 --> 00:43:01,520 Tapi bagaimana kamu bisa meninggalkannya sendirian? 580 00:43:01,520 --> 00:43:05,470 Bagaimana jika dia bangun? Jika Gi Tae tahu... 581 00:43:05,470 --> 00:43:07,160 Jangan khawatir. 582 00:43:07,160 --> 00:43:09,740 Aku mencuri ponsel Joo Jang Mi. 583 00:43:10,820 --> 00:43:13,730 Ini, simpanlah. 584 00:43:38,010 --> 00:43:40,220 Mengapa kamu di sini? 585 00:43:40,220 --> 00:43:43,540 Ayahku akan segera tiba. Dia ingin bertemu denganmu. 586 00:43:43,540 --> 00:43:45,520 - Apa? - Dan lebih jauh lagi, 587 00:43:45,520 --> 00:43:48,230 sepertinya ibumu membutuhkan ayahku. 588 00:43:48,230 --> 00:43:50,540 Apa yang kamu coba lakukan? 589 00:43:50,540 --> 00:43:52,020 Apa yang kamu coba lakukan dengan menggunakan orang tua kita? 590 00:43:52,020 --> 00:43:54,110 Saya juga merasa tidak nyaman melibatkan mereka. 591 00:43:54,110 --> 00:43:59,660 Apa pendapat Anda tentang membiarkan mereka berdebat dan pergi begitu saja? 592 00:44:04,580 --> 00:44:08,990 Jika kamu ikut denganku, aku akan memberimu hadiah. 593 00:44:16,890 --> 00:44:19,770 Mereka akan segera tiba. 594 00:44:19,770 --> 00:44:22,380 Putuskan dengan cepat. 595 00:44:22,380 --> 00:44:27,440 Jika kamu tidak ingin ibumu melihat apa yang ada di sini. 596 00:44:33,590 --> 00:44:35,970 Apakah saya terlambat? 597 00:44:35,970 --> 00:44:39,530 Tidak, itu tiba tepat waktu. 598 00:44:39,530 --> 00:44:40,320 Dimana ayahmu? 599 00:44:40,320 --> 00:44:44,800 Dia bilang dia akan terlambat karena operasi mendesak. 600 00:44:46,160 --> 00:44:50,020 Dan Jang Mi? Kamu sudah memberitahu bibimu tentang hal itu membuat Jang Mi sibuk, kan? 601 00:44:50,020 --> 00:44:53,870 Dia pergi berbelanja dan membereskan barang-barangnya rambutnya, sesuai keinginannya. 602 00:44:53,870 --> 00:44:57,290 Dia bersenang-senang, jadi Anda tidak perlu khawatir. 603 00:45:05,160 --> 00:45:12,130 Waktu dan Terjemahan ditawarkan kepada Anda oleh Lupakan Kencan, Beri Aku Cincinnya!Tim 604 00:45:18,680 --> 00:45:21,170 Teleponmu berdering, Bu. 605 00:45:21,170 --> 00:45:23,050 Jawaban. 606 00:45:23,050 --> 00:45:24,750 Baiklah, aku akan keluar sebentar... 607 00:45:24,750 --> 00:45:26,680 Bolehkah saya mengambilnya? 608 00:45:29,580 --> 00:45:31,420 - Apa yang kamu coba lakukan? - Itu ponsel Jang Mi, kan? 609 00:45:31,420 --> 00:45:32,860 Mengapa kamu memiliki ponsel Jang Mi? 610 00:45:32,860 --> 00:45:35,620 Biarkan aku pergi, kamu salah paham. 611 00:45:35,620 --> 00:45:39,190 Dimana Joo Jang Mi? Di mana? 612 00:45:47,950 --> 00:45:49,710 Apa ini? 613 00:45:53,550 --> 00:45:55,950 Apa yang telah terjadi? 614 00:46:00,570 --> 00:46:02,990 Tante? 615 00:46:03,740 --> 00:46:05,950 Tante! 616 00:46:07,560 --> 00:46:09,800 Kemana dia pergi? 617 00:46:10,970 --> 00:46:12,450 Ponsel saya. 618 00:46:17,310 --> 00:46:19,350 Ponselku! 619 00:46:23,480 --> 00:46:26,660 Apa-apaan? 620 00:46:42,700 --> 00:46:46,770 Bibi, leluconnya bagus kalau tidak bertahan lama. 621 00:46:46,770 --> 00:46:49,500 Bibi, kamu dimana? 622 00:46:52,060 --> 00:46:55,290 Gong Gi Tae, itu kamu, kan? Keluar! 623 00:46:55,290 --> 00:46:58,420 Aku tahu kamu di sana! 624 00:46:58,420 --> 00:47:00,240 Hai! 625 00:47:02,490 --> 00:47:04,940 Apa yang terjadi? 626 00:47:04,940 --> 00:47:08,210 Apakah benar-benar tidak ada seorang pun di sana? 627 00:47:11,340 --> 00:47:13,340 Ugh! 628 00:47:13,340 --> 00:47:18,360 Permisi! Ada orang yang terjebak di sini! 629 00:47:19,550 --> 00:47:23,560 Kenapa aku di sini sendirian? 630 00:47:25,160 --> 00:47:27,250 Telepon! 631 00:47:27,250 --> 00:47:29,550 119. 632 00:47:43,020 --> 00:47:46,090 Dimana dia? 633 00:47:46,090 --> 00:47:48,300 Ah! 634 00:47:51,690 --> 00:47:54,040 Aduh, bahuku! 635 00:47:54,040 --> 00:47:56,020 Apa yang bisa saya lakukan? 636 00:47:59,520 --> 00:48:01,910 Oh tidak... 637 00:48:06,020 --> 00:48:07,690 Rumah Sakit? 638 00:48:08,510 --> 00:48:13,700 Maksudmu Jang Mi di sana sendirian? 639 00:48:16,310 --> 00:48:18,850 Dari jam 8 malam ini sampai besok pagi 640 00:48:18,850 --> 00:48:21,600 pintu masuk, listrik, dan telepon akan mati. 641 00:48:21,600 --> 00:48:24,710 Sekarang kamu menculiknya dan memenjarakannya di sana? 642 00:48:25,530 --> 00:48:28,580 Penculikan? Memenjarakan? Jangan berlebihan. 643 00:48:29,380 --> 00:48:31,730 Orang-orang memperhatikan kami, kecilkan suaramu. 644 00:48:31,730 --> 00:48:33,090 Apakah kamu setidaknya tahu apa arti rasa malu?! 645 00:48:33,090 --> 00:48:37,280 Jangan marah padanya, Akulah yang memintanya melakukan itu. 646 00:48:39,940 --> 00:48:41,190 Saya minta maaf. 647 00:48:41,190 --> 00:48:43,760 Itu bukan salahmu, Se Ah. Semuanya baik-baik saja. 648 00:48:43,760 --> 00:48:46,640 Saya juga merasa kasihan pada Joo Jang Mi. 649 00:48:46,640 --> 00:48:47,690 Semuanya baik-baik saja. 650 00:48:47,690 --> 00:48:50,870 Semuanya tidak baik-baik saja! 651 00:48:50,870 --> 00:48:53,230 Anda tidak bisa meninggalkannya sendirian. 652 00:48:53,230 --> 00:48:55,690 Anda tidak akan pernah bisa meninggalkannya sendirian! 653 00:49:15,100 --> 00:49:16,780 Sejujurnya, saya... ♬ Tersenyumlah untukku♬ 654 00:49:16,780 --> 00:49:21,750 ketika aku berumur 5 tahun, aku hampir meninggal ketika saya ditinggal sendirian di rumah. ♬ Kamu tidak bisa menyembunyikan kekecewaanmu ♬ 655 00:49:24,900 --> 00:49:26,650 Jadi aku tidak bisa tinggal sendirian. 656 00:49:26,650 --> 00:49:30,040 Saat aku memikirkan apa yang terjadi, hatiku 657 00:49:30,040 --> 00:49:32,500 Sepertinya meledak berkeping-keping. ♬ Yang kulakukan hanyalah, ♬ 658 00:49:37,220 --> 00:49:41,350 Tidak ada seorang pun di sana?! ♬ melihatmu pergi.♬ 659 00:49:46,180 --> 00:49:48,080 Ada seseorang di sini! 660 00:50:08,950 --> 00:50:12,840 Cobalah mengerti.. ♬ Ketika waktu berlalu♬ 661 00:50:12,840 --> 00:50:17,160 jantung Jang Mi kami. ♬ Rasanya hatiku akan meledak♬ 662 00:50:21,900 --> 00:50:23,400 ♬ Bahkan jika aku lupa perasaanku padamu♬ - Hei, bajingan! 663 00:50:37,080 --> 00:50:38,870 Restoran tutup. 664 00:50:39,420 --> 00:50:41,050 Anda belum pernah mendengar apa yang mereka lakukan ada listrik yang menyala malam ini? 665 00:50:41,050 --> 00:50:42,070 Sudah berapa lama listrik mati? 666 00:50:42,070 --> 00:50:45,130 Dari jam 8? Saya pikir sudah sekitar 30 menit. 667 00:50:46,340 --> 00:50:48,240 Mengapa? Masalah apa saja yang ada? 668 00:50:49,000 --> 00:50:51,180 - Jang Mi terkunci di klinik. - Apa? 669 00:51:26,420 --> 00:51:27,830 Joo Jang Mi! 670 00:51:28,520 --> 00:51:30,060 Joo Jang Mi! 671 00:51:47,020 --> 00:51:48,790 Joo Jang Mi! 672 00:52:07,730 --> 00:52:09,400 Joo Jang Mi! 673 00:52:10,700 --> 00:52:12,610 Gong Gi Tae. 674 00:52:16,160 --> 00:52:19,180 Apakah kamu bodoh? Mengapa kamu di sini? 675 00:52:19,180 --> 00:52:21,250 Bibi menyuruhku menunggu di sini. 676 00:52:21,250 --> 00:52:24,160 Jika Anda bodoh, setidaknya Anda harus memiliki akal sehat! 677 00:52:24,160 --> 00:52:26,150 Lalu apa itu kaldu ayam dan ginseng? 678 00:52:26,150 --> 00:52:28,370 Kenapa kamu berteriak!? 679 00:52:28,370 --> 00:52:33,650 Tahukah kamu betapa aku menderita karena kamu!? 680 00:52:50,190 --> 00:52:53,030 Tahukah kamu betapa takutnya aku!? 681 00:52:53,030 --> 00:52:55,750 Semuanya baik-baik saja. Sekarang tidak apa-apa. 682 00:53:11,180 --> 00:53:13,160 Sayang sekali itu hilang. 683 00:53:14,120 --> 00:53:16,980 Ibu mengirimkannya kepadamu dengan mempertimbangkanmu. 684 00:53:19,470 --> 00:53:21,900 Aku akan mandi sendiri. 685 00:53:37,420 --> 00:53:42,040 Masih banyak yang tersisa. Itu sudah cukup untuk membuat tiga orang makan sampai kenyang. 686 00:53:42,040 --> 00:53:45,120 Apakah kamu Yesus? Apakah Anda akan melakukan keajaiban? 687 00:53:45,120 --> 00:53:48,200 Tentu saja bisa. Jika Anda mencabut larangan memasak. 688 00:53:48,200 --> 00:53:50,050 Lakukan sesukamu. 689 00:54:12,420 --> 00:54:19,340 Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Lupakan Kencan, Berikan Aku Cincinnya! Tim 690 00:54:26,520 --> 00:54:27,510 Apa yang kamu lakukan? 691 00:54:27,510 --> 00:54:29,330 Ta-dan. Aku membuat pasta Samgye. 692 00:54:29,330 --> 00:54:32,100 Anda melakukannya dengan Samgyetang (kaldu ayam) dari ibuku? 693 00:54:33,290 --> 00:54:37,740 Anda memasak pasta ketika Anda tidak tahu cara memasaknya tapi kamu tetap ingin tampil cantik. 694 00:54:45,170 --> 00:54:46,250 Itu bagus. 695 00:54:46,250 --> 00:54:47,840 - Apakah itu bagus? - Ya. 696 00:54:47,840 --> 00:54:49,860 Anda harus mencobanya juga. 697 00:54:51,350 --> 00:54:53,110 Saya tidak punya nafsu makan. 698 00:54:54,590 --> 00:54:56,940 Sudah kubilang padamu untuk mencobanya. Membuka. 699 00:55:09,860 --> 00:55:11,380 Itu bagus, bukan? 700 00:55:11,380 --> 00:55:13,460 Mungkin kuah samgyetangnya yang enak. 701 00:55:13,460 --> 00:55:15,710 Dia benar. Saya tidak melakukan apa pun. 702 00:55:15,710 --> 00:55:17,870 Itu semua berkat masakan ibumu. 703 00:55:20,080 --> 00:55:22,950 Aku minta maaf untuk Ibu (kamu). 704 00:55:22,950 --> 00:55:25,190 Saya tidak pantas menerima hal seperti itu. 705 00:55:26,200 --> 00:55:31,580 Baiklah. Jika bukan karena kamu, ibuku pasti akan melakukannya Mungkinkah saya bermimpi memiliki seorang dokter sebagai menantu? 706 00:55:31,580 --> 00:55:36,840 Katakanlah Anda membiarkan ibu saya dan ayahku menjalani mimpi indah. 707 00:55:36,840 --> 00:55:41,080 Yah, meskipun itu adalah "mimpi tengah malam musim panas" (mirip dengan Han Yeo Reum) sangat singkat. 708 00:55:41,730 --> 00:55:43,460 Apakah kamu meneleponku? 709 00:55:44,640 --> 00:55:47,380 Yang ini bahkan tidak mengerti kapan waktu yang tepat untuk ikut campur atau tidak. 710 00:55:47,380 --> 00:55:49,880 Ayo minum. Ada anggur. 711 00:55:49,880 --> 00:55:51,410 - Panggilan! (Oke) - Telepon! 712 00:55:51,410 --> 00:55:52,430 Dua ini.... 713 00:55:52,430 --> 00:55:56,650 Hei, hei! Saya merasa tidak enak! Di mana kamu berpikir mengadakan pesta dengan alkohol? 714 00:55:57,580 --> 00:55:59,260 Di mana? 715 00:55:59,260 --> 00:56:02,850 Hai! Hai! Hai!! Sudah kubilang jangan menyentuhnya! 716 00:56:02,850 --> 00:56:04,890 ♬ Caramu berbicara selalu sama secara misterius dekat di telingaku. ♬ 717 00:56:08,490 --> 00:56:13,450 - Kesehatan! - Semuanya jatuh! Semuanya jatuh! Semuanya jatuh! 718 00:56:13,980 --> 00:56:15,810 Semuanya turun. Aigoo... 719 00:56:17,950 --> 00:56:19,670 - Kamu makan. Kamu makan. Saya tidak mau makan. - Buka. 720 00:56:19,670 --> 00:56:21,660 - Mengapa? - Buka. 721 00:56:30,960 --> 00:56:33,420 Aku akan memberimu makan hanya untuk hari ini. Ah~ 722 00:56:34,570 --> 00:56:36,040 Itu bagus, bukan? 723 00:56:36,040 --> 00:56:37,970 Roti. 724 00:56:39,730 --> 00:56:42,120 Membuka. 725 00:56:52,140 --> 00:56:53,800 Anda pikir itu satu-satunya cara untuk melakukannya, bukan? Bukan seperti itu. 726 00:56:53,800 --> 00:56:56,440 Lakukan sekali saja. 727 00:56:56,740 --> 00:56:58,560 Dengan seluruh tubuh. 728 00:57:15,500 --> 00:57:17,740 Kamu tidak bisa meninggalkan gadis itu sendirian. 729 00:57:17,740 --> 00:57:20,540 Kamu tidak akan pernah bisa meninggalkannya sendirian! 730 00:57:36,970 --> 00:57:39,820 Sendiri lebih cocok untukmu. 731 00:57:39,820 --> 00:57:42,370 3 tahun yang lalu. Saya suka sendirian. 732 00:57:45,900 --> 00:57:47,640 Aku minta maaf. 733 00:57:53,030 --> 00:57:55,950 Sepertinya aku bisa bernapas sekarang. 734 00:57:55,950 --> 00:57:59,240 Saat aku sedang mempersiapkan pernikahan, 735 00:57:59,240 --> 00:58:01,810 Akumerasa seperti aku selalu bernapas semakin sedikit dari hari ke hari. 736 00:58:02,730 --> 00:58:05,490 Bukan itu. 737 00:58:05,490 --> 00:58:07,860 Biasanya saya tidak melakukan hal seperti itu. 738 00:58:07,860 --> 00:58:10,830 Sebenarnya, aku terlalu stres. 739 00:58:10,830 --> 00:58:13,700 Terima kasih sudah mengatakannya terlebih dahulu. 740 00:58:13,700 --> 00:58:18,200 Lagipula kita baik-baik saja, kan? 741 00:58:18,200 --> 00:58:20,320 Tentu saja. 742 00:58:34,290 --> 00:58:37,110 Apa yang harus aku lakukan, Gong Gi Tae? 743 00:58:42,590 --> 00:58:44,770 aku sedang tidak sehat. 744 00:59:22,860 --> 00:59:24,960 Keduanya, serius! 745 00:59:27,690 --> 00:59:31,300 Saya orang yang sakit. Saya merasa tidak enak! 746 00:59:54,050 --> 00:59:56,390 - Apakah kamu baik-baik saja? - Dokter, kamu baik-baik saja? 747 00:59:56,390 --> 00:59:58,390 Kamu baik-baik saja, kan? 748 01:00:20,570 --> 01:00:22,470 Tidak. 749 01:00:24,840 --> 01:00:27,110 aku sedang tidak sehat. 750 01:00:31,330 --> 01:00:34,240 ♬ Saat aku melihatmu, jantungku berdebar kencang ♬ 751 01:00:34,240 --> 01:00:36,610 ♬ dan bibirku menjadi kering. ♬ 752 01:00:36,610 --> 01:00:42,010 ♬ Kemarin aku tidak bisa tidur karena sangat gugup. ♬ 753 01:00:42,010 --> 01:00:44,360 ♬ Mengapa saya melakukan ini? ♬ 754 01:00:44,360 --> 01:00:48,760 Pratinjau ♬ Wajahku memerah. ♬ 755 01:00:48,760 --> 01:00:49,840 Apakah kamu berciuman? 756 01:00:49,840 --> 01:00:52,600 Sampai hari ini, kami berdua bersama. 757 01:00:52,600 --> 01:00:55,500 Keluargamu mengambilnya untuknya, kan? Terima kasih, Hyung. 758 01:00:55,500 --> 01:00:56,830 Bu! 759 01:00:56,830 --> 01:01:00,410 Bagaimana kita bisa mengadakan pertemuan formal antara keluarga kami jika Anda bahkan tidak memberi tahu kami? 760 01:01:00,410 --> 01:01:03,200 Jika Anda bisa melakukannya, lakukanlah. 761 01:01:03,200 --> 01:01:06,710 - Jang Mi? Jang Mi? - Menurutku ibu mertuaku punya kekuatan khusus. 762 01:01:06,710 --> 01:01:08,580 Gon Gi Tae, dimana kamu sekarang!? 763 01:01:08,580 --> 01:01:10,350 Dia baru saja pergi mandi. 764 01:01:10,350 --> 01:01:14,740 Saya pasti akan mengenakan gaun ini untuk menikah.